Marina Lewycka

Den låg där, i en korg, bortgömd och nedsatt till halva priset. Försiktigt tog jag upp den, omslaget var gjort av brunt papper (det kändes återvunnet) och trycket var smakfullt. I trefärg. Marina Lewycka. "Two Caravans". Det var i slutet av månaden så naturligtvis hade jag nästan slut på pengar men den bad om att bli köpt så vad kunde jag göra. När jag kom hem satte jag den i bokhyllan. Den här boken var uppenbarligen en skatt och måste sparas till efter någon tenta eller dylikt.

På bokrean hittade jag den bok av Lewycka jag kände igen sen tidigare, "en kort historia om traktoren på ukrainska". I svenska översättning och på hardback men med samma smakfulla layout. Ha-begäret grep mig igen och den här gången hade jag pengar så den hamnade på ett kvitto jag nästan hade lust att rama in under titeln "Mina kap från bokrean 2008" (Tillsammans med hela Clive Barkers Abaratserie i två band och ett filmlexikon till min pappa)

Det var längesen en bok nästan fick mig att börja gråta men Lewycka tog mig dit. Kvinnan är ett Geni! Boken är känslosam, rolig och spännande. Den är aktuell och när jag väl öppnat den kunde jag inte sluta, den är till och med orginell. Mina spontanköp gjorde mig inte besviken. Nu ska jag bara få alla mina vänner att köpa den. Den kanske inte löser frågan om världsfreden (vilken 1984 borde ha gjort) men den ger en definitivt en välförtjänt verklighetsflykt.

Book of the month. A short story of Tractors in Ukrainian.